Kom igjen, la oss finne fyren. Det er her et sted.
Fortsett å lete. Vi finner ham nok...
- Der. - Over til høyre.
Der er den!
Her er det!
- Dette er stedet. - Grav i vei!
La oss ta en titt på svinet.
Kom igjen, grav!
Grav i vei. Fortere. Grav.
La oss få bort jorda og åpne den. Sånn...
Kom igjen.
- Brekk. - Her borte...
Ta i.
- Kom igjen! - Her kommer den.
Nei... ikke... nei!
Unger mentalsykehus
Pinehurst ungdomssenter Privat
Det må være den nye.
Endestasjon, alle ut!
Ikke? Bare sitt der, du. Samme for meg.
Hei, står til?
Tommy Jarvis? Jeg er Pam Roberts.
Viseforstander. Hyggelig å ha deg her.
Ta tingene dine, så følger jeg deg inn til legen, ok?
Flott.
Takk.
Bare hyggelig, søta.
Hvordan var turen?
Kom, Tommy.
Alt i orden?
- Kom inn. - Hei.
Hei, Tommy, jeg er Matthew Letter. Velkommen til Pinehurst. Sitt ned.
Sett deg ned.
Jeg skal fortelle litt om Pinehurst.
Så skal vi vise deg rommet. Er det ok?
Hva sier du til det?
Greit.
Når det gjelder Pinehurst...
...er det helt annerledes enn mentalsykehuset.
Vi har ingen vakter, ingen forteller deg hva du skal gjøre...
- Man er sin egen sjef. - Systemet bygger på tillit.
Det som skjer her, Tommy,
er at du skal forberede deg på samfunnet, og starte på et nytt liv.
Pam, vil du få Tommy installert?
Greit. Gå gjennom kjøkkenet, opp trappen,
og så er det første dør til venstre. Ses snart.
- Så hva synes du? - Gutten er jammen pratsom.
Ja... Hva er diagnosen?
Alvorlig traume som 12-åring.
Drepte en psykopatisk morder i selvforsvar.
Man har prøvd alle mulige behandlingsmetoder og medikamenter.
Det er rart hjernen hans ikke er svidd etter all den dopen.
Er du redd for edderkopper? For gummiedderkopper?
Gummiedderkopper i en snor? Du er jammen pysete.
Der jeg kommer fra lærer man å ikke være redd for noe.
"Tøffe Reggie" blir jeg kalt. Edderkopper skremmer ikke meg.
Fytte rakker'n!
- Nei! - Slapp av litt, da.
- Skulle tro du hadde lagd dem selv. - Jeg har det.
Kult!
Så du er den nye skrullingen?
- Er det det de kaller oss? - "Oss"? Jeg hører ikke til her.
Jeg er bare på besøk. Bestefaren min jobber her.
Jeg må stikke. Noe er skjedd.
Skynd deg, Joey! Herregud.
Hei, dere. Joey, kom igjen.
Slipp, bestefar. Slipp!
- Hei, Matt. Står til? - Hva står på, sheriff?
Vel, vi har snakket om det før...
Naboene er ikke begeistret for dere.
Jeg vet hva du prøver å gjøre her, og det respekterer jeg.
Men vi fant et par stykker på Hubbards eiendom igjen.
- Visesheriff! Få dem ut. - Ja, sir.
Alle ut! Kutt ut tullet, og gå bort dit.
- Ja, sir. - Få opp farta, tøffen.
Vi fant dem i Hubbard-skogen. De knullet som kaniner.
Heldigvis så ikke Ethel dem.
Jeg skal ta meg av det, sheriff.
- Jeg står for snakken. - Morn, Ethel.
- Du ser nydelig ut... - Klapp igjen!
Nå hører du på meg! Jeg forlanger å få dette galehuset stengt.
Hører du? Det er bare bråk med dem!
De respekterer ikke folks eiendom, og de er sinnssyke!
- Gi dem en lekse, mamma! - Ethel, de gjorde jo ikke...
Gjorde? Gjorde!
Jeg vet nok hva de holdt på med!
- Gi dem inn, mamma! - Hold kjeft, for faen!
Én ting sier jeg dere...
Merk dere mine ord... Ligg unna gården min,
ellers skyter jeg huet av dere. Hører dere?
Ikke rør meg, sheriff! Jeg advarer deg.
Jeg har en bombe på meg.
Ett skritt til, og jeg sprenger alle i lufta.
Start motoren, junior! Det er mitt siste ord!
Kom igjen, folkens. Festen er slutt.
Hun er litt av en original.
Men prøv å holde dem unna hennes eiendom.
Ja da.
Dere har fått Jarvis-gutten i dag?
- Ja, han kom for litt siden. - Og?
- Og, hva da? - Hvordan er han?
Som alle andre ungdommer. Han har bare gjennomgått mye.
- Vel, lykke til. - Takk, sheriff.
- Hei, jenter. - Hei, Joey.
Hei, Violet.
- Hva gjør dere? - Henger opp tøy.
Kan jeg få hjelpe til? Jeg er veldig flink med vasketøy.
- Vi må se å bli ferdige her, Joey. - Så la meg hjelpe til.
Dere kan stole på meg, Rob. Du også, Vi.
Vil dere ha en sjokolade? Vil dere?
- Dere kan få halvparten. - Stikk av!
Vær så snill, la meg hjelpe til...
- Joey! Ha deg bort! - Faen!
Unnskyld. Jeg er faktisk flink med vasketøy.
Men skal det være på den måten, så glem det.
Jeg hjelper noen andre i stedet. Ha det.
Hvis dere ombestemmer dere, er jeg rett i nærheten.
Jøss, for en idiot.
Se på lakenet. Jeg vasker det ikke.
- Hei, Vic. - Pell deg bort.
Ikke vær sånn. Jeg vil hjelpe deg med å hugge ved.
Og jeg har to sjokolader.
- Men ikke si noe til jentene. - For en dust...
Vic... Før jeg kom hit, hadde jeg aldri noe å gjøre,
foreldreløs som jeg er.
Jeg er alltid blitt ertet og kalt en lat gris.
Men her er det annerledes. Her kan jeg hjelpe andre og sånt.
Vet du hva? Jeg elsker å være her.
Jeg hater det.
Faktisk har jeg aldri hogd ved før,
men det ser jammen gøy ut.
La meg være!
Her. Vil du ha en bit?
Jeg legger den her, så kan du spise den senere.
Skal det være på den måten, kan du bare glemme det.
Men det er innmari dårlig gjort.
Vi har et drap her. Sjekk om vi har noe på en viss Faden.
Victor J. Faden. F-a-d-e-n... Takk, Harry.
Er det noen vi skal underrette?
Så vidt jeg vet er det ingen slektninger.
Moren døde ved fødselen.
Faren bare stakk av, tror jeg.
Gutten ble sendt fra hjem til hjem inntil han kom hit.
- Han var en bra gutt. - Ja, Matt.
Så hva har vi her?
Pyser.
Kom igjen, Roy. Vi har en jobb å gjøre her.
Dette er ille. Dette er noe dritt, Pete.
Bare fiks den. De bertene venter ikke hele natta.
Faen, for et rot.
Jeg nekter å gjøre dette.
Det er du som alltid kødder med kjerra, så du kan fikse den selv.
Hører du?
- Drittsekk. - Å, hva er det, Vinnie?
Mørkeredd? Er det drapet på galehuset?
Den var god. Spør du meg, burde alle de skrullingene
bli drept. Prøv nå.
Kan du ikke gjøre noe riktig? Slutt å kødde!
Bli ferdig innen jeg kommer tilbake. Jeg må drite.
- Drite, du liksom! - Gjør det. Jeg mener det.
Drittsekk.
Din lille jævel.
Hva driver du med?
Det holder, takk.
Kutt ut!
Får du ikke startet bilen nå, er du død.
Den starter ikke, for faen.
Jeg banker deg opp. Jeg banker deg opp.
Kom igjen... Den starter ikke.
Kom igjen! Fiks bilen, for faen.
Du har driti deg ut igjen...
Hva driver du med der, Vinnie?
Sånn, ja... Kom igjen!
Dø!
- Dø! - Tommy!
Vær så god.
- Bestefar? - Hva er det?
Kan jeg få besøke broren min i byen i morgen?
Vi får se. Jeg liker det ikke, vet du.
- Men, bestefar... - Vi får se, sa jeg.
Kom hit, tøffe Reggie.
Ikke kyss meg foran folk, er du snill.
Greit. Gå og fortell folk at frokosten er klar.
Frokosten står på bordet!
Det kunne jeg ha gjort selv.
- Jeg savner Joey allerede. - Det gjør jeg også.
Jeg håper Victor får som fortjent.
- God morgen, alle sammen. - Morn.
Du har dekket på til for mange, Violet.
Du har dekket på til for mange.
- Det har jeg ikke, det. - Det gjorde du!
Victor og Joey kommer nok ikke i dag, Violet.
Eller noen andre dager.
- Reggie! - Herregud... Unnskyld.
Man dekker ikke på til døde.
- Unnskyld, har jeg sagt! - Hva foregår her?
Jeg vet hvordan dere har det.
Dette er ikke lett for noen av oss.
Så bare la oss spise frokost.
Unnskyld, Violet.
- Hvor er Eddie? - Oppe.
Tommy, gidder du å hente Eddie?
Tommy? Gidder du?
Greit.
Slapp av, kamerat. Har du ikke humoristisk sans?
Tåler du ikke en spøk?
Rolig, rolig, Tommy, rolig...
Det ordner seg... Slapp av. Alt ordner seg.
Jeg skal hakke deg opp i bitte små biter, vennen min.
Akkurat som de gjorde med den grisen på galehuset.
Spis opp den jævla maten din, din dildo.
Lager ikke jeg verdens beste stuing?
Jo, verdens beste, mamma.
Prærieulven er i hønsehuset igjen!
Jeg skal vise den én gang for alle. Hører du, junior?
Å, faen... Hvem i helvete er du og hva i helvete vil du?
Jeg vil arbeide for mat.
- Jaså? Hva kan du gjøre? - Det som trengs.
Greit. Gjør hønsehuset rent for møkk
og dump møkka bak skuret.
Når all møkka er ute, skal du få noe i magen.
Ja vel.
Den mannen var faen så stygg.
- Ja, han var faen så stygg. - Klapp igjen!
Du er ikke noen skjønnhet selv.
Nei, jeg er ingen skjønnhet.
Finkjem området grundig.
- Ta med alt dere finner. Alt. - Ja, sir.
- Hva i helvete er det som skjer her? - Snakker du til meg?
Jeg trodde du snakket til meg.
Alt i orden, Roy. Bare ta dem.
Vi står visst overfor en psykopat her, sheriff.
Lana! Hei, Lana!
Beklager, vi har stengt.
Da tar jeg med godsakene hjem.
Jaså? Hva vil du ha?
En Lana uten noe, takk.
Og hvem vil ha henne?
Mentalsykehusets stolthet,
som har fylt sitt siste bekken og som er i festhumør. Kom.
Lana... Jeg får spørre henne.
Lana, vil du ha Billy? Er du sikker?
Hun sier ja, men du må vente et øyeblikk til hun er ferdig.
Sånn... Jeg skal ut og feste!
Nå er det showtime!
Der har vi det...
Der ja. Hele greia, akkurat der.
Der ja. Sånn, bli der.
Akkurat det legen foreskrev. Litt preventiv medisin.
Og nå værmeldingen... Skyer i fjellet,
sol i dalstrøkene og snøbyger i nesa.
Du er strøken, søta.
Hva faen driver hun med?
Herregud... Kom igjen!
Slemme katt. Jeg liker deg ikke mer.
Jeg mater og koser deg, og så skremmer du vettet av meg.
Stikk av gårde.
Beklager!
Billy, hva gjør du? Det er kaldt.
Dette er alle tiders. Supert.
Du kaster bort mange penger slik.
Men da blir det jo mer til meg.
Nam-nam.
Herregud... Billy!
Jeg blåser i om du må bure inn mora di!
Få tak i den psykopaten!
Herregud... Hva pokker er det som skjer?
Dette er en liten by,
og små byer skulle jo være trygge.
Jeg vet hvem det er.
- Hva? - Jeg vet hvem det er, sa jeg.
- Hvem da? - Det er Jason Voorhees.
Jason Voorhees?
Er du klin gal? Har du fått solstikk?
Jason Voorhees er død! Han ble kremert. Det er bare aske igjen!
Vet du det sikkert? Så du det selv?
Jason Voorhees? Utrolig!
Her... dette er Jason Voorhees. Her.
Jobben din står på spill, Tucker. Hører du?
Jeg vil ha en levende mistenkt!
- Din dust, du skremte meg! - Du elsker det.
- Vil du ha mer? - Nei, Eddie.
- Matt vil drepe oss. - Til helvete med ham.
- Pokker ta deg. - Akkurat. Ta meg.
Kom... kom.
Kom.
Her kommer det sand.
- Hva? - Vent litt...
Til anledningen.
- Jeg må gå og vaske meg. - Ja vel, skatt.
- Skynd deg tilbake. - Ja da.
Jeg er tilbake.
Sover du, eller?
- Kom igjen, da! - Vent, Reggie, jeg kommer.
Jeg forstår det ikke...
Vær snill mot Pam, Reggie.
- Hun gjør oss en stor tjeneste. - Hvis hun noensinne kommer.
Ikke finn på noe tull med Demon.
Ok. Kom igjen, Pam!
Tina og Eddie dukker opp så snart de blir sultne. Ikke vær bekymret.
Jeg er ikke det. Jeg er forbanna.
Ikke vær det.
Ta med deg Tommy. Han vil ha godt av å komme bort litt.
Det var en god idé.
Tommy! Pam kjører Reggie til broren hans.
- Du kan jo bli med. - God idé. Kom igjen.
Gå bort og snakk med ham.
Kom igjen. Det blir gøy.
Bra.
Campingvogner
- Kom. - Nei, jeg venter her.
- Jo, kom. - Nei, jeg klarer meg.
Demon!
- Er det den store stygge ulven? - Ja, det er meg. Lukk opp!
- Er det deg, tøffen? - Lukk opp!
Herregud! Kom deg inn, gutt!
Så godt å se deg. Du ser jammen godt ut.
Jeg vet det.
Herregud... Har du spist?
- Ta en enchilada. - Hvor har du de ringene fra?
Man anskaffer seg ting underveis, vet du.
Fytte rakker'n! Hvor har du den fra?
Slapp av. Anita er kjæresten min.
- Hei, søta. - Står til, lillebror?
Dere skal også hilse på en...
Pam, kom hit! Kom hit.
Dette er Pam. Hun er kjæresten min.
Hei sann, Pam.
Er du sulten, Pam? Taco? Litt pizza?
- Nei. - Det er ost og pølse.
Hva med deg, brutter? Vil du ha en øl? Glem det.
Men du kan få denne.
- Kult! - Du er jo lillebroren min.
Kan jeg få denne også?
Der fikk jeg deg! Der skremte jeg deg godt!
Er du stum, eller?
Du er en av skrullingene fra galehuset!
Mamma vil hakke deg opp i bitte små biter.
Hører du? Hører du, sa jeg!
Jævla skrulling!
Reggie, vi må gå.
- Alt i orden, brutter. Vi ses. - Takk for middagen.
- Helt i orden. - Ha det godt.
- Pass på deg selv, tøffen! - Ja da.
- Jeg savner ham allerede. - Ja, han er søt.
- Vil du ha et drag? - Ja.
Hva er det?
- Er alt i orden? - De fordømte enchiladaene...
Går det bra?
Hvem er det?
Hold opp.
Hold opp!
Du kan vente deg!
Slapp av, Demon. Det hjelper å drite litt.
Bare det snart var overstått. Det er kvalmt her inne.
Pass deg så ikke en slange biter deg i rumpa.
Anita? Hva skjer?
Ok... det er ikke morsomt, sa jeg.
Nå skal du få.
Matt er borte. George også.
- Er du sikker? - Jeg så etter.
Tina og Eddie er heller ikke tilbake.
- Hvor er de? - Ta det med ro, Jake.
La oss ta det stille og rolig. Hvor skulle Matt?
- Det sa han ikke. - Jo.
Han ville lete etter Tina og Eddie.
Er ikke Tommy sammen med dere?
- Og hvor er bestefar? - Jeg vet ikke, Reggie.
Gå inn dere, så går jeg og finner alle sammen.
- Jake, du har ansvaret. - Ja vel.
Og du, tøffen, skal ligge i sengen og sove når jeg kommer tilbake.
Greit.
Jeg lager middag til deg, junior! Hører du?
Han slo meg, mamma! De slo meg!
Jeg lager middag til deg!
Hører du, mamma? Skal du drepe dem?
Kom igjen, så dreper vi dem! Hører du?
Kom deg av den jævla sykkelen, og kom inn og spis stuinga mi!
Det var på tide, din jævla tosk.
Jeg visste at du ikke kunne motstå stuinga mi.
Hører du, junior? Si noe, da. Er du blitt stum?
Det er så ensomt her.
Som om det bare er oss igjen i hele verden.
Kanskje alle andre er forsvunnet når vi kommer i land.
Det ville være fint. Ikke sant?
Robin...
Vi har vært her i nesten åtte måneder nå, ikke sant?
Det er lang tid å bli kjent med noen, ikke sant?
- Hysj, Jake... - Ja da.
Vi kunne dra hvor vi ville,
og bo i verdens største hus.
Men jeg ville gjerne bo i et lite hus. Bare stort nok til oss to.
Men det blir flere enn oss to, ikke sant?
Jeg liker deg, Robin...
- Veldig godt. - Jeg liker deg også, Jake.
Gjør du? Veldig godt?
Hva snakker du om, Jake?
Jeg vil være sammen med deg.
Det vil jeg veldig gjerne.
Jeg... jeg vil elske med deg.
- Jeg kan ikke... - Jeg mente det ikke...
Jeg mente det ikke.
Jeg mente det ikke, sa jeg!
Vi... Jeg vil gjerne snakke med deg.
- Jeg må snakke med deg. - Kan det ikke vente?
Nei.
Reggie... Kom igjen, Reggie. Våkn opp.
Det er sengetid.
Våkn opp, Reggie...
Ok. Som du vil.
Jake, jeg er lei for det.
Av og til er du så dum, Robin.
Hva driver de skrullingene med nå?
Tommy, har du kommet tilbake? Er du der, Tommy?
Hva er det, Reggie? Det er Pam. Hva er i veien?
- Det er meg. Hva er det? - Tommys rom...
Vent her. Jeg kommer straks tilbake.
Fort!
Reis deg opp!
Pokker!
Løp! Skynd deg!
Hjelp!
Pam, hvor er du?
Alt i orden, Reggie. Alt i orden...
Herregud...
Herregud.
Ja, kom igjen! Ta ham!
Løp, Tommy!
Løp! Han dreper deg!
- Jason... - Hør på meg!
Løp! Tommy, kom deg vekk!
- Jason... - Kom deg ut!
Løp. Tommy, Løp!
- Tommy! - Husk!
Nei...
- Husk... - Dø!
Kom opp hit, Tommy!
- Du klarer det, Tommy! - Her oppe, Tommy.
- Kom igjen. - Kom, fort!
Tommy! Skynd deg!
Kom igjen...
Du klarer det, Tommy.
- Tommy! - Skynd deg, Tommy!
Ta hånden min!
Kom igjen, ja! Litt til så er du oppe!
Kom igjen, du klarer det.
Hjelp! Hjelp meg noen!
Hvordan går det?
Litt av en gutt.
Vi fant denne på Roy.
Gutten som ble drept ved vedstabelen var Roys sønn.
Gudene må vite hvorfor han holdt det skjult i alle år.
Roy var en ensom ulv.
Sa ikke stort. Ikke engang til de andre ambulansesjåførene.
Så da han kom og så
sin egen Joey hakket i småbiter...
Vi fant disse også.
Han brukte vel Jason-historien til å dekke over det.
Seriedrap over i Crystal Lake
Hei.
Å, herregud...